index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.41

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.41 (TX 23.10.2013, TRde 13.01.2014)

§ 5
9
--
9
A
Rs. 13 nu UR.TUR ar-ḫa ku-ra-an-zi
10
--
10
A
Rs. 14 ke-e-ez ke-e-ez-zi-ia MAŠ-ŠU da-a-i
11
--
11
A
Rs. 15 MÁŠ.GAL-an-na QA-TAM-MA i-ia-az-zi
12
--
12
A
Rs. 16 zé-e-ia-an ḫu-i-šu-ia UZUÌ Rs. 17 an-da im-mi-ia-az-zi
13
--
13
A
Rs. 18 ⌈na⌉-at ar-ḫa pé-eš-ši-iš-ki-iz-⌈zi⌉ ¬¬¬
§ 5
9 -- Dann schlachtet man den Welpen.
10 -- Er/sie legt seine Hälften auf die eine und die andere Seite.
11 -- Er/sie verfährt mit dem2 Ziegenbock ebenso,
12 -- vermischt gekochtes und rohes Fett miteinander
13 -- (und) wirft es weg.
2
Im Text: Akkusativ.

Editio ultima: Textus 23.10.2013; Traductionis 13.01.2014